-
1 пачка
1) ( стопка) risma ж., pila ж., pacco м.2) ( пакет) pacchetto м.3) ( балетная) tutù м.* * *ж.па́чка писем — un fascio / malloppo di lettere
2) ( балетная) tutù m, sottanina* * *n1) gener. tutù (юбка балерины), cartina (иголок, лезвий), fascio (бумаг, писем, книг и т.п.), pacchetto, mazzo, tuta (костюм балерины)2) fin. mazzetta, pacco3) paper.ind. (картонных листов) mazzetta (Caricamento manuale a mazzette di cartone)4) pack. avvolgimento -
2 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino
См. также в других словарях:
пачка — ПАЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Некоторое количество однородных предметов, упакованных, сложенных, связанных вместе. Пачка бумаги … Толковый словарь русских существительных
пачка — См … Словарь синонимов
Пачка сигарет — Пачка: вид потребительской тары, изготовленной из пачечной, этикеточной бумаги, картона или полимерных материалов... Источник: ГОСТ 3935 2000. Межгосударственный стандарт. Сигареты. Общие технические условия (введен Постановлением Госстандарта РФ … Официальная терминология
пачка (табачного изделия) — пачка Вид потребительской тары, изготовленной из пачечной, этикеточной бумаги или картона. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
пачка (упаковка лекарственных средств) — пачка Гибкая упаковка на основе бумаги, фольги, полимерных материалов с термосваренным или склеенным дном и горловиной, которая термосваривается. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины тара и упаковка… … Справочник технического переводчика
ПАЧКА — Увидеть во сне, что вы нашли пачку валюты, – это означает пустые мечтания, которые никогда не воплотятся в реальности. Таскать тяжелые пачки бумаги, надрываясь от усилия, – такой сон предвещает, что вскоре вам придется делать отчет о своей… … Сонник Мельникова
двухслойная пачка [коробка] — Вид потребительской тары, состоящей из пачки [коробки] и внутреннего слоя, который может быть изготовлен из парафинированной бумаги или кашированной фольги, или фольги, или листов папиросной, сигаретной, этикеточной бумаги, или других материалов … Справочник технического переводчика
кукла денежная — пачка бумаги, нарезанная по формату денег, сверху и снизу которой денежные купюры … Воровской жаргон
Paper pack — Стопа [пачка] бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
КУКЛА — пачка ненастоящих денег. Применяется на толчке в расчетах с приезжими. * На стол выпала пачка тщательно нарезанных кусков бумаги размером в денежные купюры. «Кукла?» удивленно спросил Владимир Федорович... (Хлысталов. Куклы) … Язык Одессы. Слова и фразы
Cahier фр. — Пачка, стопка (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии